A play? Why not. Breq found a seat next to a group of enthusiastic people who had clearly seen the play before. Overhearing their conversation was a good way to fill in the gaps in the story that her lack of cultural context created.