"Yes, dear," Steve singsonged on his way out the door, returning in a few minutes with a slightly muddy-looking cup of coffee. "The instructions were all in German," he said apologetically.